1
00:00:15,471 --> 00:00:16,602
ما هي هذه؟

2
00:00:16,689 --> 00:00:17,690
هل أنت جائع؟

3
00:00:17,821 --> 00:00:18,691
قليلا.

4
00:00:18,822 --> 00:00:20,650
أود أن محاولة ذلك.

5
00:00:20,737 --> 00:00:22,173
سيكون ذلك رائعًا.

6
00:00:24,871 --> 00:00:26,482
مهلا، تعال هنا.

7
00:00:28,136 --> 00:00:29,224
قف هناك.

8
00:00:29,311 --> 00:00:30,529
لا، ليس آخر.

9
00:00:30,616 --> 00:00:32,575
هيا، ابتسم فقط.

10
00:00:39,190 --> 00:00:41,323
والدتك كانت ستحب هذا

11
00:00:41,410 --> 00:00:43,238
كان لديها شيء من هذا القبيل
لأباريق الشاي.

12
00:00:43,325 --> 00:00:45,153
ينظر.

13
00:00:45,240 --> 00:00:47,348
هيا يا أبي، أريد أن أذهب وألقي نظرة
على تلك الطبول هناك.

14
00:00:47,372 --> 00:00:48,417
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

15
00:00:48,547 --> 00:00:49,722
هذا كل النحاس.

16
00:00:49,853 --> 00:00:50,723
جودة عالية.

17
00:00:50,810 --> 00:00:51,942
كم ثمن؟

18
00:00:52,073 --> 00:00:53,596
200.

19
00:00:53,683 --> 00:00:55,076
أبي...

20
00:00:55,206 --> 00:00:56,729
نعم، لا أريد
السعر السياحي.

21
00:00:56,816 --> 00:00:58,359
أبي، يمكنك مقابلتي
عندما تنتهي من المساومة.

22
00:00:58,383 --> 00:01:00,864
نعم...
مجرد البقاء هناك.

23
00:01:00,951 --> 00:01:02,300
عظيم.

24
00:01:02,387 --> 00:01:03,387
شكرًا.

25
00:01:04,650 --> 00:01:05,869
100.

26
00:01:07,436 --> 00:01:09,090
150.

27
00:01:09,177 --> 00:01:10,700
هذا محفور يدويًا.

28
00:01:10,743 --> 00:01:13,529
120 العرض النهائي

29
00:01:13,616 --> 00:01:16,009
حسنا، بيعت.

30
00:01:30,720 --> 00:01:32,243
باتريك؟

31
00:01:34,724 --> 00:01:35,724
باتريك!

32
00:01:38,510 --> 00:01:40,469
ماذا عن إبريق الشاي الخاص بك؟

33
00:01:47,519 --> 00:01:49,172
ابني أين هو؟

34
00:01:51,044 --> 00:01:52,484
لقد كان هنا
منذ حوالي دقيقة!

35
00:01:52,568 --> 00:01:54,004
أين هو؟

36
00:01:55,571 --> 00:01:56,571
ماذا؟

37
00:01:57,964 --> 00:01:59,488
باتريك؟

38
00:02:02,795 --> 00:02:04,232
باتريك!

39
00:02:48,232 --> 00:02:50,495
اعتقدت
أنت لم تثق بكولين.

40
00:02:50,539 --> 00:02:52,193
أو... أو مثله.

41
00:02:52,280 --> 00:02:53,977
حسنًا، إنه ذو ذوق مكتسب.

42
00:02:54,107 --> 00:02:57,589
ولكن هناك قلب هناك
في مكان ما خلف الجدران.

43
00:02:57,676 --> 00:03:01,114
حسنًا، ما الذي تطوره؟

44
00:03:01,158 --> 00:03:03,073
على ما يبدو أنني أصبحت ناعمة
في شيخوختي.

45
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
حذائك غير مقيد.

46
00:03:04,727 --> 00:03:08,078
لذا... حسنًا، فماذا عن
هذه الصديقة الغامضة؟

47
00:03:08,165 --> 00:03:11,429
سارة لويد، مديرة المشروع
في شركة تابعة

48
00:03:11,516 --> 00:03:13,475
الهرم للأمن.

49
00:03:13,562 --> 00:03:15,128
محل المخابرات .

50
00:03:15,216 --> 00:03:18,088
أعني أن لديهم مخالب
التي تذهب إلى كل مكان تقريبًا،

51
00:03:18,175 --> 00:03:20,177
بما في ذلك بعض
الشقوق المظلمة جدا.

52
00:03:20,308 --> 00:03:22,092
نعم، ولكن لا أعتقد
سارة متصلة

53
00:03:22,179 --> 00:03:23,354
إلى هذا الجانب من الشركة.

54
00:03:23,441 --> 00:03:24,984
إنها تعمل في منظمة غير حكومية
الذي يعطي القروض الصغيرة

55
00:03:25,008 --> 00:03:26,314
إلى النساء المحرومات.

56
00:03:26,401 --> 00:03:29,578
حسنًا، هل تعتقد أنها نظيفة؟

57
00:03:29,621 --> 00:03:31,493
الحقيقة هي أنني لا أعرف
أي شيء مؤكد حتى الآن.

58
00:03:31,580 --> 00:03:33,364
نعم.

59
00:03:33,408 --> 00:03:35,410
إذن ما هي الصفقة
بالعباءة والخنجر؟

60
00:03:35,540 --> 00:03:36,865
لا أعرف،
يبدو أن كولن رجل

61
00:03:36,889 --> 00:03:39,979
من ينجو
عن طريق التقسيم.

62
00:03:40,023 --> 00:03:41,198
انه الكثير من الأشياء.

63
00:03:41,285 --> 00:03:43,722
لا أعتقد أنه هو الخلد.

64
00:03:45,071 --> 00:03:46,986
نعم.

65
00:03:47,117 --> 00:03:48,423
ثم معرفة من هو.

66
00:03:48,510 --> 00:03:49,772
نعم.

67
00:03:49,815 --> 00:03:53,210
وإلا...ماذا؟

68
00:03:53,297 --> 00:03:55,125
التقريب،

69
00:03:55,212 --> 00:03:56,866
الناس يموتون.

70
00:03:59,651 --> 00:04:00,957
أو أسوأ من ذلك.

71
00:04:22,805 --> 00:04:25,242
بيل، لقد حصلت للتو على نداء استغاثة
من أحد أصولي

72
00:04:25,329 --> 00:04:26,809
هل يمكنك اصطحابي في بروكلين؟

73
00:04:29,028 --> 00:04:30,552
هكذا تكون الرموز الموجودة على صناديق البريد

74
00:04:30,595 --> 00:04:32,293
علامته التجارية في التواصل...؟

75
00:04:32,380 --> 00:04:33,772
نعم.

76
00:04:33,816 --> 00:04:35,905
حسنًا، هذا أمر محفوف بالمخاطر
بالنسبة له لاستخدام الهاتف.

77
00:04:35,992 --> 00:04:37,254
لماذا لا تستخدم إشارات الدخان؟

78
00:04:37,341 --> 00:04:38,386
أملك.

79
00:04:38,473 --> 00:04:39,604
في سيبيريا.

80
00:04:39,691 --> 00:04:41,563
يعمل بشكل رائع.

81
00:04:41,650 --> 00:04:43,652
إذن متى كانت آخر مرة
الرجل الخاص بك تواصلت؟

82
00:04:43,782 --> 00:04:45,131
فيصل.

83
00:04:45,175 --> 00:04:46,828
العام الماضي.

84
00:04:46,916 --> 00:04:49,024
لدينا اثنان من القتلة المحتملين
خارج الشارع في اليوم السابق

85
00:04:49,048 --> 00:04:50,963
عضو حزب الليكود
كان من المقرر أن يصل.

86
00:04:52,356 --> 00:04:54,489
- يعمل في محل السجاد هذا؟
- نعم.

87
00:04:54,576 --> 00:04:57,100
وهو موثوق،
وهو لا يبكي الذئب.

88
00:04:57,230 --> 00:04:59,232
وهو مضمن في آل سلم،
لكنه موثوق.

89
00:04:59,363 --> 00:05:01,409
الناس معقدون يا بيل.

90
00:05:01,496 --> 00:05:02,627
سوف تحبه.

91
00:05:10,069 --> 00:05:11,810
لقد حصلنا للتو
هذا واحد في أمس.

92
00:05:11,897 --> 00:05:13,116
إنه نمط عائلي.

93
00:05:13,246 --> 00:05:14,552
إنها واحدة خاصة جدًا جدًا.

94
00:05:14,639 --> 00:05:17,207
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك كثيرا.

95
00:05:17,294 --> 00:05:20,993
أحمد، هل يمكنك مساعدتها، من فضلك؟

96
00:05:21,080 --> 00:05:22,604
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

97
00:05:22,647 --> 00:05:24,083
- أوه، نعم.
- صباح الخير.

98
00:05:24,214 --> 00:05:28,392
أنا وصديقي كذلك
تزيين غرفتنا الاحتياطية.

99
00:05:28,436 --> 00:05:30,394
والديه يأتون للبقاء

100
00:05:30,438 --> 00:05:32,135
لأول مرة، و...

101
00:05:32,265 --> 00:05:33,765
حسنًا، نأمل أن تتمكن من ذلك
ربما تساعدنا في اختيار شيء ما

102
00:05:33,789 --> 00:05:35,462
- وهذا سوف يثير إعجابهم.
- نعم بالطبع.

103
00:05:35,486 --> 00:05:36,855
هل لديك نمط
الذي تريد؟

104
00:05:36,879 --> 00:05:39,098
- أفعل، نعم.
- نعم أفعل.

105
00:05:39,142 --> 00:05:41,187
وكان هذا هو واحد،
أليس كذلك يا عزيزي؟

106
00:05:41,274 --> 00:05:42,841
هذا هو المفضل لدي.

107
00:05:42,928 --> 00:05:44,582
لذلك شيء على هذا المنوال.

108
00:05:44,669 --> 00:05:45,888
لطيف جدًا.

109
00:05:46,018 --> 00:05:47,058
نعم، تعال معي من فضلك.

110
00:05:47,150 --> 00:05:48,586
شكرًا لك.

111
00:05:48,673 --> 00:05:50,588
هل لديك
اللون الذي يعجبك؟

112
00:05:50,675 --> 00:05:52,460
حسنًا، أعني،
كلانا نحب اللون الأزرق، أليس كذلك؟

113
00:05:52,547 --> 00:05:54,157
هذا هو لوننا.

114
00:05:54,287 --> 00:05:56,942
نحن نحافظ على عقدنا اليدوية
السجاد في الخلف.

115
00:06:01,512 --> 00:06:03,384
فيصل هل أنت بخير؟

116
00:06:03,514 --> 00:06:06,082
إذا كنت على ما يرام، وأنا
لم تكن قد أرسلت مضيئة.

117
00:06:06,169 --> 00:06:07,407
- من هو بحق الجحيم؟
- لا تقلق عليه.

118
00:06:07,431 --> 00:06:08,693
إنه معي.

119
00:06:08,824 --> 00:06:09,824
ما هو SOS؟

120
00:06:11,479 --> 00:06:14,351
الساعة الثانية من صباح اليوم،
أربعة رؤساء.

121
00:06:14,438 --> 00:06:16,758
من المفترض أن أسمح لهم بالدخول
لعقد اجتماع على انفراد.

122
00:06:16,788 --> 00:06:19,095
وما موضوع اللقاء؟

123
00:06:19,182 --> 00:06:20,531
لا أعرف التفاصيل،

124
00:06:20,618 --> 00:06:23,839
لكنهم يخططون
شيء يا كولن... كبير.

125
00:06:23,926 --> 00:06:26,624
قالوا بيتن.

126
00:06:26,711 --> 00:06:28,017
جلبت على متن قارب.

127
00:06:28,104 --> 00:06:29,584
إذن قنبلة.

128
00:06:29,671 --> 00:06:31,977
نعم أقصد ماذا أيضًا؟

129
00:06:32,064 --> 00:06:33,457
نعم.

130
00:06:33,544 --> 00:06:36,025
انظر،
سأترك هاتفًا مخادعًا

131
00:06:36,112 --> 00:06:37,896
في مكان الهبوط المعتاد

132
00:06:37,940 --> 00:06:39,700
حتى مع انقطاع التيار الكهربائي
وتم ازالة البطارية

133
00:06:39,724 --> 00:06:41,073
سيظل ينقل الصوت.

134
00:06:41,160 --> 00:06:42,205
تحتاج فقط إلى زرعها.

135
00:06:42,292 --> 00:06:43,424
- نعم.
- حسنًا؟

136
00:06:43,511 --> 00:06:45,338
سنكون بالخارج، ننتظر.

137
00:06:45,426 --> 00:06:47,078
ابقَ هادئًا.
أنت تعرف ماذا تفعل.

138
00:06:47,166 --> 00:06:49,952
يمكنك أن تشعر
الفرق بين الاثنين.

139
00:06:50,082 --> 00:06:51,780
هذه كلها مصنوعة يدويا.

140
00:06:51,867 --> 00:06:53,410
كما تعلمون، سيكون هذا
أكثر من كافية لإقناع

141
00:06:53,434 --> 00:06:55,087
الأصهار بالتأكيد.

142
00:06:55,174 --> 00:06:57,307
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأكون في المقدمة، حسنًا؟

143
00:06:57,350 --> 00:06:58,526
شكرًا لك.

144
00:07:00,615 --> 00:07:03,879
بنتايريثريتول رباعي النترات,
هذا هو "بيتن."

145
00:07:03,966 --> 00:07:05,446
رأيت ما يكفي منه في الخارج.

146
00:07:05,576 --> 00:07:07,012
المشكلة هي
من السهل التحرك...

147
00:07:07,143 --> 00:07:08,753
ليس دائما
تظهر على الماسحات الضوئية.

148
00:07:08,884 --> 00:07:11,060
- هل نعرف من الذي نقلها عبر؟
- ليس بعد.

149
00:07:11,147 --> 00:07:13,541
كل ما لدينا هو
NSA Siglnt الثرثرة.

150
00:07:13,628 --> 00:07:15,586
وهم يؤكدون ذلك
المادة موجودة في نيويورك

151
00:07:15,673 --> 00:07:16,979
وهذا هجوم
وشيك ...

152
00:07:17,066 --> 00:07:19,285
كما هو الحال في الـ 24 ساعة القادمة.

153
00:07:19,372 --> 00:07:21,462
وليس لدينا أي فكرة
ما هو الهدف.

154
00:07:21,549 --> 00:07:23,551
حسنًا، نحن على قيد الحياة يا نيكي.

155
00:07:23,681 --> 00:07:24,769
بيل، لدينا عيون.

156
00:07:24,813 --> 00:07:25,901
أنت في المنصب؟

157
00:07:25,988 --> 00:07:27,119
إيجابي.

158
00:07:27,206 --> 00:07:29,774
يجب أن أقول، كولين،
هذا المظهر الجديد يناسبك.

159
00:07:29,861 --> 00:07:31,994
شكرا حبيبتي.

160
00:07:32,081 --> 00:07:33,996
سأقترب قدر استطاعتي
لعمل بطاقة هوية.

161
00:07:35,998 --> 00:07:37,826
جهاز الاستماع
ينقل.

162
00:07:37,956 --> 00:07:39,480
لدينا عيون وآذان.

163
00:07:39,610 --> 00:07:41,612
وفريق مكتب التحقيقات الفيدرالي التكتيكي
يقف بجانب.

164
00:07:41,743 --> 00:07:44,049
حسنًا، أولاً،
يجب أن نجعله يتحدث

165
00:07:50,926 --> 00:07:53,276
حركة. 6:00.

166
00:07:53,406 --> 00:07:55,583
أربعة شركاء،
تماما كما أخبرنا الأصول.

167
00:07:59,064 --> 00:08:01,153
أنا لا أعرف هؤلاء الرجال.

168
00:08:06,158 --> 00:08:08,334
نعم، إنهم يتحولون
قبالة هواتفهم.

169
00:08:12,295 --> 00:08:14,210
لدينا شركة.

170
00:08:14,340 --> 00:08:15,472
اثنان آخران.

171
00:08:15,559 --> 00:08:16,821
أربعة هو الطرف.

172
00:08:16,865 --> 00:08:18,649
ستة هو...حسنا،
إنها ليست دائرة الحياكة.

173
00:08:18,780 --> 00:08:19,780
السلام عليكم.

174
00:08:19,824 --> 00:08:21,260
السلام عليكم.

175
00:08:22,566 --> 00:08:24,437
انه لا يعرفهم.

176
00:08:26,004 --> 00:08:27,876
يريدون التحدث مع فيصل.

177
00:08:27,963 --> 00:08:29,268
ماذا يريدون من فيصل؟

178
00:08:29,399 --> 00:08:30,399
إنه مجرد صاحب متجر.

179
00:08:32,010 --> 00:08:33,098
فاتورة؟

180
00:08:40,236 --> 00:08:41,429
يريدونه أن يكون الشهيد

181
00:08:41,453 --> 00:08:42,891
انتحاري الليلة.

182
00:08:44,588 --> 00:08:45,633
لا.

183
00:08:45,676 --> 00:08:47,373
لا، لا، لا.

184
00:08:51,552 --> 00:08:52,727
اعترض فيصل.

185
00:08:52,814 --> 00:08:54,206
الآن يقولون
إنه جاحد.

186
00:08:54,293 --> 00:08:55,425
لا، لا. هذا كل شيء.

187
00:08:55,512 --> 00:08:56,426
لقد سمعت ما يكفي.
أنا أتصل بهذا.

188
00:08:56,513 --> 00:08:58,080
كولن، لا تفسد غطاءنا.

189
00:08:58,210 --> 00:08:59,211
دعها تلعب.

190
00:08:59,298 --> 00:09:00,648
بيل، أصولي في ورطة.

191
00:09:00,735 --> 00:09:02,824
إما أن تدخل الآن
أو سأذهب بنفسي.

192
00:09:04,303 --> 00:09:05,653
هذه هي الخطوة، الآن!

193
00:09:34,333 --> 00:09:36,814
بيل، هل لديك عيون
على فيصل ؟

194
00:09:36,901 --> 00:09:38,207
سلبي.

195
00:10:04,363 --> 00:10:05,626
تحرك، تحرك، تحرك!

196
00:10:05,756 --> 00:10:08,411
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- دعني أرى يديك!

197
00:10:08,498 --> 00:10:10,413
أرني يديك!

198
00:10:10,500 --> 00:10:11,675
أنت رهن الاعتقال.

199
00:10:11,762 --> 00:10:12,502
لم أفعل أي شيء، أقسم.

200
00:10:12,633 --> 00:10:13,633
صفعه.

201
00:10:13,677 --> 00:10:15,244
بيل، هل فيصل آمن؟

202
00:10:15,331 --> 00:10:16,462
إيجابي.

203
00:10:16,549 --> 00:10:17,986
شكرًا لك.

204
00:10:20,118 --> 00:10:21,772
- التف حوله.
- دعني أرى يديك.

205
00:10:21,859 --> 00:10:23,295
- البقاء أسفل.
- أعطني يديك.

206
00:10:23,426 --> 00:10:24,819
ولكننا في عداد المفقودين واحد.

207
00:10:27,691 --> 00:10:28,866
معي.

208
00:10:31,129 --> 00:10:32,391
لا تتحرك!

209
00:10:33,958 --> 00:10:35,656
ارفعوا أيديكم.
لطيفة وبطيئة.

210
00:10:37,005 --> 00:10:38,528
بطيء!

211
00:10:38,659 --> 00:10:39,747
أنا غير مسلح.

212
00:10:39,834 --> 00:10:40,834
لا تطلق النار!

213
00:10:40,878 --> 00:10:42,314
التف حوله.

214
00:10:47,145 --> 00:10:48,277
أنا أمريكي.

215
00:10:52,368 --> 00:10:53,630
أنا باتريك جراهام.

216
00:10:57,895 --> 00:10:59,331
باتريك جراهام؟

217
00:11:01,643 --> 00:11:03,862
اسمي باتريك جراهام،

218
00:11:04,384 --> 00:11:06,299
وأنا مواطن أمريكي.

219
00:11:09,036 --> 00:11:14,345
إذا فعلت الولايات المتحدة
عدم سحب جميع قواتهم

220
00:11:14,920 --> 00:11:17,794
في محافظة الرقة
سوريا خلال 36 ساعة القادمة

221
00:11:17,819 --> 00:11:19,702
سوف أقتل.

222
00:11:21,076 --> 00:11:22,780
أبي، أنا أحبك.

223
00:11:22,805 --> 00:11:24,453
أب!
أبي، لا!

224
00:11:24,478 --> 00:11:26,036
لو سمحت!
أبي، أنا أحبك!

225
00:11:26,061 --> 00:11:27,123
يساعد! لو سمحت!

226
00:11:29,077 --> 00:11:30,644
لا أستطيع أن أصدق
انه لا يزال على قيد الحياة.

227
00:11:30,823 --> 00:11:32,057
حسناً، ولا هو يستطيع...

228
00:11:32,082 --> 00:11:34,475
لم يقل كلمة واحدة
منذ أن وصل إلى المنزل الآمن.

229
00:11:34,914 --> 00:11:36,126
إنه في حالة صدمة.

230
00:11:36,151 --> 00:11:38,446
أو مجرد عدم التعاون،
مثل الإرهابيين الثلاثة الآخرين.

231
00:11:38,471 --> 00:11:40,315
تم استجواب جبال في 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي.

232
00:11:40,340 --> 00:11:42,737
حسنا، هناك القليل
هناك فرق هنا يا صديقي

233
00:11:42,766 --> 00:11:43,776
لا يهم.

234
00:11:43,801 --> 00:11:46,043
ليس لدينا أي خيوط
مكان وجود PETN.

235
00:11:46,182 --> 00:11:47,307
هذا الطفل يعرف الأشياء.

236
00:11:47,332 --> 00:11:48,963
هذا الطفل أمريكي خائف،

237
00:11:48,988 --> 00:11:50,870
وهذه هي مهمتنا
لحمله على مساعدتنا الآن.

238
00:11:50,924 --> 00:11:51,977
من هو المواطن الأمريكي؟

239
00:11:52,002 --> 00:11:54,308
وماذا نحتاج إليه
ليخبرنا عن ماذا؟

240
00:11:54,906 --> 00:11:56,854
نيكي، هل نسينا
للدعوة لمكافحة الإرهاب؟

241
00:11:56,879 --> 00:11:57,954
- اتصلت.
- نعم.

242
00:11:57,979 --> 00:11:59,268
كنت في مباراة كرة السلة.

243
00:11:59,393 --> 00:12:01,230
لقد حصل علي هذا الطفل مني
schlepping في جميع أنحاء المدينة

244
00:12:01,254 --> 00:12:02,174
ثلاثة أيام في الأسبوع الآن.

245
00:12:02,199 --> 00:12:03,428
ما هذا الذي أسمع
عنك يا رفاق حصلت

246
00:12:03,452 --> 00:12:05,061
باتريك جراهام
في متجر السجاد الفارسي؟

247
00:12:05,086 --> 00:12:06,093
هل تعلم عن ذلك؟

248
00:12:06,118 --> 00:12:09,155
اختطاف باتريك
في جميع الأخبار في عام 2017؟

249
00:12:09,225 --> 00:12:11,366
كان باتريك جراهام البالغ من العمر 15 عامًا

250
00:12:11,391 --> 00:12:13,850
أمسكت في اسطنبول
في إجازة مع والده.

251
00:12:13,875 --> 00:12:15,467
هذا الفيديو له
آخر علامة على الحياة.

252
00:12:15,492 --> 00:12:16,530
أتذكر.

253
00:12:16,555 --> 00:12:18,655
يفترض أنه مات من قبل القوات
كان لدينا على الأرض.

254
00:12:18,680 --> 00:12:20,312
ومن ثم والده
انتقى نفسه بشجاعة

255
00:12:20,336 --> 00:12:22,264
- وترشحت للكونغرس، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

256
00:12:22,289 --> 00:12:24,460
أنتوني جراهام، متقاعد
رجل إطفاء وأرمل...

257
00:12:24,806 --> 00:12:27,272
فاز في حملته الانتخابية
رسالة "دمروا السلام".

258
00:12:27,297 --> 00:12:29,100
ومن ثم تزوج
مدير حملته.

259
00:12:29,147 --> 00:12:30,280
الذي يصغره بـ 20 عامًا.

260
00:12:30,305 --> 00:12:32,272
حسنًا، ما أسمعه هنا
هو لدينا طفل أمريكي

261
00:12:32,296 --> 00:12:33,989
اجتاحت في أيديولوجيا آل السلم.

262
00:12:34,076 --> 00:12:35,574
ربما لديه المعلومات التي نحتاجها

263
00:12:35,599 --> 00:12:37,217
حول هجوم إرهابي محتمل
في نيويورك.

264
00:12:37,241 --> 00:12:38,366
هل أنا في الملعب؟ نعم؟

265
00:12:38,391 --> 00:12:39,413
ماذا تسمع؟

266
00:12:39,438 --> 00:12:42,171
أعني أننا نعمل بشكل مختلف
مصادر المخابرات هنا

267
00:12:42,389 --> 00:12:44,536
لدينا أصول كولن
الذي أوصلنا إلى العملية،

268
00:12:44,561 --> 00:12:46,530
ولكن بخلاف ذلك، لا يكفي.

269
00:12:46,740 --> 00:12:47,960
نحن بحاجة إلى استجوابه.

270
00:12:48,207 --> 00:12:49,889
فهو يحتاج إلى الصحة العقلية
التقييم

271
00:12:49,914 --> 00:12:51,077
ومراقبة على مدار 24 ساعة.

272
00:12:51,102 --> 00:12:53,051
لا أعتقد أنه مستعد
للتحدث مع أي شخص.

273
00:12:53,405 --> 00:12:54,952
لقد أصيب بصدمة نفسية يا بيل.

274
00:12:55,202 --> 00:12:57,014
مهما كان هو،
إنه مصدر للذكاء.

275
00:12:57,215 --> 00:12:59,280
ونحن بحاجة إلى المرور
له بأسرع ما يمكن.

276
00:12:59,508 --> 00:13:00,529
كيفن، ارتدِ ملابسك.

277
00:13:15,825 --> 00:13:17,053
اسمي نيكي.

278
00:13:17,772 --> 00:13:18,921
هذا هو كيفن.

279
00:13:19,777 --> 00:13:21,233
نحن مع وكالة المخابرات المركزية.

280
00:13:21,630 --> 00:13:23,284
لدينا بعض الأسئلة
بالنسبة لك، باتريك.

281
00:13:25,432 --> 00:13:27,007
لقد استخدمت هذا الاسم فقط

282
00:13:27,032 --> 00:13:29,523
لذا فإن عملاءك السعداء بالزناد
لن تطلق النار علي.

283
00:13:30,615 --> 00:13:32,428
لكنه لم يعد اسمي بعد الآن.

284
00:13:32,787 --> 00:13:34,585
هذا ما يدعوك به والدك.

285
00:13:36,644 --> 00:13:39,296
وأنا أعلم أنه يبحث
متحمس جدا لرؤيتك.

286
00:13:41,835 --> 00:13:42,983
أي ساعة؟

287
00:13:44,421 --> 00:13:45,702
حان وقت العصر.

288
00:13:46,747 --> 00:13:50,316
هل ترغب في الصلاة معا؟

289
00:13:51,196 --> 00:13:52,561
أنت لست مسلما.

290
00:13:52,748 --> 00:13:54,460
أنا مسلم، في الواقع.

291
00:13:54,548 --> 00:13:56,506
ولا بدون النقاب
أنت لست كذلك.

292
00:13:56,593 --> 00:13:58,725
حسنا، هناك
العديد من التفسيرات.

293
00:13:58,960 --> 00:14:00,902
كما تعلمون، لقد تم تحذيري
حول كيف ستسير الأمور.

294
00:14:01,032 --> 00:14:02,817
أولا عليك بالصلاة معي

295
00:14:02,857 --> 00:14:04,733
ثم تعتقلني بسبب الصلاة.

296
00:14:05,084 --> 00:14:06,564
نحن لسنا الشرطة.

297
00:14:06,589 --> 00:14:08,025
ثم لماذا أنت
يبقيني هنا؟

298
00:14:08,257 --> 00:14:09,725
نحن نحافظ على سلامتك

299
00:14:09,764 --> 00:14:11,655
من الإرهابيين الجهاديين
الذين أذيوك بما فيه الكفاية.

300
00:14:11,739 --> 00:14:12,850
الإرهابيين؟

301
00:14:14,394 --> 00:14:15,975
مثل وكالة المخابرات المركزية؟

302
00:14:17,374 --> 00:14:20,594
وكالتك تمول سرا
الجماعات المسلحة.

303
00:14:21,020 --> 00:14:22,435
تقوم بتجنيدهم.

304
00:14:22,485 --> 00:14:25,850
أنت تدربهم على الإطاحة
الحكومات في جميع أنحاء العالم.

305
00:14:26,874 --> 00:14:30,678
يمكنك تسميتها عملاً سريًا
أو تعزيز السلام،

306
00:14:31,802 --> 00:14:33,991
لكن أنتم يا رفاق تتلاعبون بالناس

307
00:14:34,016 --> 00:14:35,794
للانقلاب
وطنهم.

308
00:14:35,819 --> 00:14:37,108
إنه الإرهاب

309
00:14:38,026 --> 00:14:39,984
يرتدي فقط
في قطعة قماش مختلفة.

310
00:14:42,538 --> 00:14:44,341
نحن لا نحاول ذلك
تجبرك على فعل أي شيء

311
00:14:44,366 --> 00:14:45,858
أنك لا تريد أن تفعل.

312
00:14:46,008 --> 00:14:48,460
ولم يجبرني السلام أيضًا.

313
00:14:49,429 --> 00:14:51,749
لقد اخترت أن أكون جهادياً.

314
00:14:52,345 --> 00:14:53,632
أفهم.

315
00:14:55,303 --> 00:14:57,783
كنت 15
عندما اختفيت،

316
00:14:57,936 --> 00:14:59,675
وأنت وأبوك
كانوا لا يزالون في حداد

317
00:14:59,700 --> 00:15:01,475
فقدان والدتك.

318
00:15:01,632 --> 00:15:03,225
ولم يكن هناك أحد

319
00:15:03,282 --> 00:15:04,444
ولكن آل سلم .

320
00:15:05,358 --> 00:15:09,030
الولاء الأعمى دون الحقيقة
يؤدي إلى الفساد.

321
00:15:09,274 --> 00:15:11,320
وجاء ذلك أيضاً في القرآن.

322
00:15:11,407 --> 00:15:13,235
إذن ما هي الحقيقة؟

323
00:15:13,278 --> 00:15:15,491
اسمك باتريك جراهام.

324
00:15:15,516 --> 00:15:17,910
قبل تسع سنوات، كنت كذلك
اختطف من قبل السلام

325
00:15:17,935 --> 00:15:19,763
ويعتقد أنه مات.

326
00:15:19,850 --> 00:15:22,686
بمعجزة ما، أنت هنا،
آمنة,

327
00:15:22,984 --> 00:15:24,594
المنزل في نيويورك.

328
00:15:24,725 --> 00:15:26,319
منزلي

329
00:15:26,944 --> 00:15:28,764
هي الرقة،

330
00:15:29,264 --> 00:15:31,022
عاصمة السلم .

331
00:15:31,688 --> 00:15:33,404
عندما توقفت يا رفاق
أبحث عني،

332
00:15:33,429 --> 00:15:34,802
توقفت عن التعهد بالولاء

333
00:15:34,827 --> 00:15:36,432
إلى الولايات المتحدة.

334
00:15:42,671 --> 00:15:45,006
تلك هي الصورة الأخيرة
أخذت منه.

335
00:15:45,031 --> 00:15:46,598
لقد كان مجرد طفل.

336
00:15:48,139 --> 00:15:49,402
الآن هو رجل.

337
00:15:51,316 --> 00:15:55,092
من يحتاج إلى والده أكثر
من أي وقت مضى، أود أن أقترح.

338
00:15:55,272 --> 00:15:57,366
اعتقدت أنه مات.

339
00:15:57,453 --> 00:15:59,499
كل هذه السنوات،
كان من الممكن أن نجده.

340
00:15:59,524 --> 00:16:01,892
لم يفعل أحد أكثر منك.

341
00:16:02,023 --> 00:16:03,154
أكثر مني؟

342
00:16:03,241 --> 00:16:04,634
لقد استسلمت.

343
00:16:04,721 --> 00:16:08,491
أنتوني،
لقد بحثت لمدة خمس سنوات.

344
00:16:08,682 --> 00:16:10,630
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
توقفت عن النظر.

345
00:16:10,655 --> 00:16:13,014
حسنا، الآن لديك
فرصة ثانية.

346
00:16:15,576 --> 00:16:17,143
متى يستطيع باتريك العودة إلى المنزل؟

347
00:16:17,168 --> 00:16:18,300
نحن لا نعرف.

348
00:16:18,431 --> 00:16:20,563
لكنه سيكون طريقا طويلا.

349
00:16:20,650 --> 00:16:23,697
هناك نزع للتطرف
معسكر في المملكة المتحدة.

350
00:16:23,827 --> 00:16:26,686
لقد حققوا نجاحا كبيرا
مع هذا النوع من الصدمة.

351
00:16:28,217 --> 00:16:29,817
أحتاج إلى الانسحاب من السباق

352
00:16:29,842 --> 00:16:32,335
والتركيز فقط على
يجري مع باتريك.

353
00:16:32,793 --> 00:16:37,585
حسنًا، لكنك لست بحاجة إلى ذلك
اتخاذ هذا القرار الآن.

354
00:16:38,019 --> 00:16:39,890
هناك الناس
يعول عليك.

355
00:16:39,915 --> 00:16:42,048
ابني يعتمد علي.

356
00:16:42,150 --> 00:16:44,030
متى أستطيع رؤيته؟

357
00:16:44,326 --> 00:16:45,763
يمكننا الترتيب لذلك.

358
00:16:45,788 --> 00:16:47,825
لكننا ما زلنا نحاول
للوصول إليه.

359
00:16:47,850 --> 00:16:50,858
ويجب أن تعرف
لقد تم غسل دماغه.

360
00:16:51,638 --> 00:16:54,796
لقد خدمت في أفغانستان
القيام بمهام الإنقاذ هناك.

361
00:16:54,960 --> 00:16:57,121
أتمنى لو لم أكن كذلك
جميع مألوفة جدا مع هذا.

362
00:16:59,733 --> 00:17:02,327
هل تقول
وهو مثلهم الآن؟

363
00:17:02,692 --> 00:17:05,296
- أنا أقول أنه...
- إنها عملية.

364
00:17:05,739 --> 00:17:08,366
السيد والسيدة جراهام,
بشكل أكثر إلحاحًا،

365
00:17:08,391 --> 00:17:10,850
الناس الذين وجدناهم
باتريك مع

366
00:17:10,939 --> 00:17:13,061
يخططون لهجوم إرهابي
في مدينة نيويورك،

367
00:17:13,086 --> 00:17:15,009
والذي نعتقد أنه وشيك.

368
00:17:15,034 --> 00:17:17,079
وباتريك هو طريقنا الوحيد للدخول.

369
00:17:20,556 --> 00:17:21,991
ماذا تحتاج مني؟

370
00:17:22,016 --> 00:17:24,714
أي شيء يذكره
الحياة قبل السلم .

371
00:17:24,950 --> 00:17:26,778
نعم، صور عائلية
يمكن أن تساعد،

372
00:17:26,803 --> 00:17:30,046
قصة، ذاكرة مشتركة،
أي شيء.

373
00:17:34,873 --> 00:17:37,267
هذه فطيرة مقلوبة.

374
00:17:37,292 --> 00:17:39,936
قال والدك ذلك
لقد كان المفضل لديك.

375
00:17:39,961 --> 00:17:43,356
قال يا رفاق اعتدتم على ذلك دائمًا
احصل على شريحة بعد مباراة ميتس.

376
00:17:43,690 --> 00:17:45,692
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

377
00:17:48,521 --> 00:17:50,566
انظر، كان لديك حياة كاملة

378
00:17:50,639 --> 00:17:51,934
قبل السلام .

379
00:17:51,959 --> 00:17:53,842
ربما نسيت،

380
00:17:54,014 --> 00:17:55,436
لكن والدك لم يفعل ذلك.

381
00:17:55,461 --> 00:17:56,854
لقد أعطانا كل هذا.

382
00:17:58,487 --> 00:18:00,319
ليس لدي أب.

383
00:18:02,423 --> 00:18:03,428
حسنا،

384
00:18:03,897 --> 00:18:05,607
أنتوني جراهام ...

385
00:18:05,632 --> 00:18:08,311
سعيد جدا
لإعادتك إلى المنزل.

386
00:18:08,553 --> 00:18:10,155
أعرف ذلك...

387
00:18:11,301 --> 00:18:13,186
أن الرقة هي الوطن

388
00:18:13,756 --> 00:18:17,569
ولكن أعتقد أنك قد تشعر
في المنزل هنا أيضًا يومًا ما.

389
00:18:19,811 --> 00:18:22,126
كما تعلمون، عندما كنت في عداد المفقودين،

390
00:18:22,151 --> 00:18:25,859
ذهب والدك على الأخبار
مع هذه الصور كل ليلة،

391
00:18:26,142 --> 00:18:27,578
التسول لعودتك.

392
00:18:27,603 --> 00:18:30,983
والربح
لتحقيق مكاسب سياسية.

393
00:18:31,470 --> 00:18:33,257
هل هذا ما قالوا لك؟

394
00:18:36,089 --> 00:18:37,866
لقد كذبوا عليك.

395
00:18:40,412 --> 00:18:42,241
عن كل شيء.

396
00:18:44,507 --> 00:18:47,178
لقد كرّس والدك حياته

397
00:18:47,318 --> 00:18:48,772
لإعادتك.

398
00:18:51,374 --> 00:18:55,675
وعندما ظن ذلك
لقد كنت ميتاً، لذكراك.

399
00:19:11,491 --> 00:19:13,655
شعره، إنه...

400
00:19:14,843 --> 00:19:16,241
إنه رمادي.

401
00:19:16,565 --> 00:19:18,194
نعم.

402
00:19:19,123 --> 00:19:21,139
يحدث لأفضل منا.

403
00:19:34,295 --> 00:19:36,257
هذا هو منزل البحيرة.

404
00:19:49,877 --> 00:19:52,924
كل عام، كان لدينا هذا...

405
00:19:53,254 --> 00:19:55,553
مسابقة الصيد العائلية هذه.

406
00:19:58,225 --> 00:20:00,921
سأفوز في كل مرة.

407
00:20:01,678 --> 00:20:03,604
لقد قام بتزوير صناديق الاقتراع، هل تعلم؟

408
00:20:03,629 --> 00:20:04,961
كان...

409
00:20:08,040 --> 00:20:10,733
كان يزرع
السمكة الكبيرة على خطافتي.

410
00:20:15,170 --> 00:20:18,052
أعلم أنك قد تكون كذلك
الشعور بالارتباك قليلا

411
00:20:18,077 --> 00:20:19,896
الآن،
ولكن أنا هنا للمساعدة.

412
00:20:22,896 --> 00:20:24,560
أنا بحاجة لمساعدتكم أيضا.

413
00:20:27,333 --> 00:20:30,048
هناك العشرات من العائلات
تماما مثل لك

414
00:20:30,073 --> 00:20:33,196
التي سوف تكون مدمرة
إلا إذا كنت تخبرنا

415
00:20:33,221 --> 00:20:35,876
حيث المتفجرات.

416
00:20:42,564 --> 00:20:45,005
كانوا في طريقهم للتلاعب.

417
00:20:45,654 --> 00:20:47,833
PETN في الهواتف.

418
00:20:49,280 --> 00:20:51,688
وأين كانوا ذاهبين
لاتخاذ تلك الهواتف؟

419
00:20:51,713 --> 00:20:52,784
لا أعرف.

420
00:20:54,837 --> 00:20:57,762
كان من المفترض أن نعرف ذلك
في متجر السجاد،

421
00:20:57,787 --> 00:20:59,382
لكننا... لم نفعل ذلك
الحصول على هذا الحد.

422
00:20:59,407 --> 00:21:00,800
حسنًا، أين PETN الآن؟

423
00:21:03,573 --> 00:21:05,909
هناك عامل
في جرين بوينت الذي يحمل

424
00:21:05,934 --> 00:21:08,938
على الأشياء بالنسبة لنا، ولكن أنا...
لا أعرف أي شيء آخر.

425
00:21:10,384 --> 00:21:11,807
أقسم.

426
00:21:14,600 --> 00:21:15,948
شكرًا لك.

427
00:21:22,245 --> 00:21:24,991
لذلك هو واحد مع
خطوات الطوب هناك.

428
00:21:25,016 --> 00:21:26,915
- نعم.
- نلقي نظرة في الداخل؟

429
00:21:26,940 --> 00:21:29,025
فقط خطط الكلمة
لقد أظهرت لك.

430
00:21:29,050 --> 00:21:31,907
عاد فحص Con Ed
إلى محمد رحيمي.

431
00:21:31,932 --> 00:21:34,011
ذكر أعزب، لا عائلة معروفة.

432
00:21:34,043 --> 00:21:35,298
الظهر مغطى؟

433
00:21:35,323 --> 00:21:37,507
- فريق برافو، أنت في الموقف؟
- خروج خلفي آمن.

434
00:21:37,532 --> 00:21:38,541
- نعم.
- حسنًا، لنذهب.

435
00:21:38,566 --> 00:21:39,573
ها نحن.

436
00:21:46,339 --> 00:21:48,183
- فريق ألفا، قم بتغطيتنا.
- ينسخ. ينسخ.

437
00:21:48,208 --> 00:21:49,644
باب! خرق!

438
00:21:53,403 --> 00:21:55,188
تحرك، تحرك، تحرك!

439
00:21:58,379 --> 00:21:59,859
الغرفة الأمامية واضحة!

440
00:22:03,427 --> 00:22:05,255
الغرفة الخلفية واضحة!

441
00:22:05,280 --> 00:22:06,534
هناك حق.

442
00:22:13,960 --> 00:22:16,136
لقد كان مجرد صبي.

443
00:22:18,132 --> 00:22:20,401
ماذا سأقول لهم؟

444
00:22:20,865 --> 00:22:23,596
ماذا سأقول لهم؟

445
00:22:24,572 --> 00:22:26,421
سأحضر فرقة القنابل
لتأمين الموقع.

446
00:22:26,446 --> 00:22:28,166
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟

447
00:22:28,191 --> 00:22:29,487
أنا متأكد من ذلك.

448
00:22:29,512 --> 00:22:31,714
هناك ما يكفي هنا لإخراجها
الرمز البريدي اللعين بأكمله.

449
00:22:36,534 --> 00:22:38,401
حسنًا، أنت مو رحيمي.

450
00:22:38,426 --> 00:22:39,627
هذا هو منزلك، نعم؟

451
00:22:39,652 --> 00:22:41,112
نعم هذا صحيح.

452
00:22:41,137 --> 00:22:42,815
تريد المساعدة
نفسك واخبرنا

453
00:22:42,840 --> 00:22:44,294
لماذا لديك مستودع أسلحة في الطابق العلوي؟

454
00:22:44,319 --> 00:22:46,166
ليس لدي أي علاقة به.

455
00:22:46,253 --> 00:22:48,124
أنا فقط أخزن الأسلحة.

456
00:22:48,182 --> 00:22:50,455
حسنًا، هذا...
هذا ليس بالضبط لا شيء.

457
00:22:50,480 --> 00:22:52,538
لذلك أنت تخزن
الأسلحة اللازمة للهجوم.

458
00:22:52,563 --> 00:22:53,948
متى؟
أين هي؟

459
00:22:54,691 --> 00:22:56,994
تتوقع مني أن أساعدك.

460
00:22:57,671 --> 00:22:59,499
كان بإمكانك إدخالي.

461
00:22:59,657 --> 00:23:00,784
لكن لا،

462
00:23:01,137 --> 00:23:03,307
أتيت إلى منزلي.

463
00:23:03,724 --> 00:23:05,977
لقد قتلت الابن الوحيد لأخي.

464
00:23:06,002 --> 00:23:08,579
أطلق النار على عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

465
00:23:12,268 --> 00:23:15,205
أمريكا سوف تحصل
ما يستحقه.

466
00:23:15,456 --> 00:23:17,240
بإمكانك أن تعتقلني...

467
00:23:17,265 --> 00:23:20,026
رجل عجوز
الذي لم يفعل شيئا...

468
00:23:20,143 --> 00:23:22,767
بينما يمكن للفتى الأبيض أن يكون كذلك
صانع قنابل

469
00:23:22,815 --> 00:23:25,401
ويتم الترحيب به كبطل.

470
00:23:25,426 --> 00:23:27,354
ماذا تقصد يا صانع القنابل؟

471
00:23:32,377 --> 00:23:34,448
- نعم؟
- نيكي، أنا بيل.

472
00:23:34,511 --> 00:23:36,501
يبدو مثل باتريك جراهام
إنتل كانت جيدة.

473
00:23:36,526 --> 00:23:38,124
نعم، إلا أنه فشل
على سبيل المثال

474
00:23:38,149 --> 00:23:40,238
كان يصنع العبوات الناسفة
ل آل سلم .

475
00:23:40,263 --> 00:23:42,768
لقد أحضروه إلى هنا
لبناء قنابلهم.

476
00:23:42,845 --> 00:23:45,440
يجب أن ننقله من
المنزل الآمن إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن.

477
00:23:45,617 --> 00:23:47,401
لم يعد لدينا بعد الآن.

478
00:23:48,443 --> 00:23:50,112
- ماذا تقصد؟
- أين هو؟

479
00:23:50,291 --> 00:23:52,893
تلقيت مكالمة من وزارة العدل
منذ حوالي ساعة.

480
00:23:52,918 --> 00:23:54,190
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

481
00:23:54,215 --> 00:23:55,559
انسحب عضو الكونجرس
بعض السلاسل.

482
00:23:55,583 --> 00:23:56,671
لتفعل ماذا؟

483
00:23:56,696 --> 00:23:59,237
- إطلاق سراحه وإعادته إلى عائلته.
- أنا...

484
00:23:59,580 --> 00:24:00,999
حاولت أن أبقيه رهن الاحتجاز،

485
00:24:01,024 --> 00:24:02,156
ولكن لم يكن لدي خيار.

486
00:24:02,181 --> 00:24:03,585
حسنًا، لقد أطلقنا سراحنا للتو
صانع قنابل مدرب

487
00:24:03,609 --> 00:24:04,792
العودة إلى الميدان.

488
00:24:04,817 --> 00:24:06,378
نحن بحاجة للعثور عليه.

489
00:24:09,394 --> 00:24:11,396
لماذا نحن هنا؟

490
00:24:11,545 --> 00:24:13,198
من أجل نيويورك أفضل.

491
00:24:18,308 --> 00:24:20,452
ومن سيوصلها؟

492
00:24:20,477 --> 00:24:21,847
أنتوني جراهام.

493
00:24:23,721 --> 00:24:25,113
جراهام! جراهام!

494
00:24:25,138 --> 00:24:26,662
جراهام! جراهام!

495
00:24:26,687 --> 00:24:29,011
جراهام! جراهام!
جراهام!

496
00:24:29,036 --> 00:24:31,125
شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم.

497
00:24:31,580 --> 00:24:34,558
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لتقديم

498
00:24:34,583 --> 00:24:36,642
ابن أنتوني جراهام،

499
00:24:36,667 --> 00:24:38,597
عاد إلينا حديثاً

500
00:24:38,645 --> 00:24:40,253
باتريك جراهام.

501
00:24:48,550 --> 00:24:50,573
مرحبًا، أنا ابن أنتوني.

502
00:24:50,953 --> 00:24:53,126
كما يعلم معظمكم،
قضيت السنوات التسع الماضية

503
00:24:53,151 --> 00:24:54,651
في الاسر.

504
00:24:54,803 --> 00:24:57,066
أنا هنا اليوم لدعم
والدي

505
00:24:57,243 --> 00:24:59,593
الذي تحول إلى السياسة
بعد اختطافي.

506
00:24:59,821 --> 00:25:01,690
يمكن أن يحتوي القرص على مادة PETN.

507
00:25:01,715 --> 00:25:03,136
أنا أفكر في نفس الشيء.

508
00:25:03,161 --> 00:25:05,393
قبل تسع سنوات، بينما كان
في الإجازة، لقد أخذت رهينة..

509
00:25:05,417 --> 00:25:07,273
باتريك,
العودة من المنصة!

510
00:25:07,298 --> 00:25:08,610
- مكتب التحقيقات الفدرالي! العودة إلى الوراء!
- الجميع يعود!

511
00:25:08,634 --> 00:25:09,897
- ارجع! ارجع!
- يتحرك! يذهب!

512
00:25:09,921 --> 00:25:11,460
هيا، هيا!
خلف! يذهب!

513
00:25:11,485 --> 00:25:12,562
- باتريك!
- إذهب! إذهب! إذهب!

514
00:25:18,531 --> 00:25:20,070
- أين باتريك؟
- أنت بخير؟

515
00:25:20,973 --> 00:25:22,445
شخص ما يتصل بالرقم 911!

516
00:25:23,734 --> 00:25:25,326
ليس لدينا عيون على الإطلاق

517
00:25:25,351 --> 00:25:26,781
على فرار باتريك جراهام
المشهد؟

518
00:25:26,806 --> 00:25:27,326
لا.

519
00:25:27,351 --> 00:25:29,026
في الفوضى،
لقد اختفى للتو.

520
00:25:29,132 --> 00:25:30,927
عضو الكونجرس هو
في سانت مايكل.

521
00:25:30,952 --> 00:25:31,966
إصابات طفيفة.

522
00:25:31,991 --> 00:25:33,773
على ما يبدو، لقد حصل
ارتجاج طفيف.

523
00:25:33,798 --> 00:25:35,498
حسنًا، ماذا نقول؟

524
00:25:35,523 --> 00:25:37,593
حاول باتريك أن يفجر نفسه
حتى الإدلاء ببيان؟

525
00:25:37,617 --> 00:25:39,013
أو زرعها آل سلم .

526
00:25:39,038 --> 00:25:41,155
أو أنه حاول إخراجها
والده بالمتفجرات

527
00:25:41,180 --> 00:25:42,609
تهريب شعبه.

528
00:25:42,719 --> 00:25:44,944
وأرسلناه
إلى منزل آمن خارج الكتاب

529
00:25:44,969 --> 00:25:47,805
عندما كان ينبغي أن يكون في
حجز مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ البداية.

530
00:25:47,830 --> 00:25:49,562
- وسوف نجده.
- وعندما نفعل،

531
00:25:49,586 --> 00:25:50,912
لم يعد كذلك
مصدر إنتل.

532
00:25:50,937 --> 00:25:51,991
هو المشتبه به عندي.

533
00:25:52,016 --> 00:25:54,562
انتظر، هل نعرف كيف؟
باتريك قام بتفجير العبوة الناسفة؟

534
00:25:54,587 --> 00:25:56,139
التمهيدي
أشارت التقارير

535
00:25:56,164 --> 00:25:57,600
نشأت في الجهاز اللوحي.

536
00:25:57,625 --> 00:25:58,975
إنهم يختبرونه الآن.

537
00:25:59,000 --> 00:26:01,047
حسنا، ثم لا أعتقد
كان يستهدف والده.

538
00:26:01,072 --> 00:26:02,233
ولماذا ذلك؟

539
00:26:02,258 --> 00:26:04,239
لأنه لو كان كذلك،
سيكون والده ميتا.

540
00:26:04,264 --> 00:26:06,873
كان يعرف بالضبط أين
لقد تم تنظيم أنتوني ...

541
00:26:07,099 --> 00:26:09,098
لا، أعتقد أن هذه مسرحية
لاهتمام وسائل الإعلام.

542
00:26:09,123 --> 00:26:10,370
إنها مجرد إثارة الخوف.

543
00:26:10,395 --> 00:26:12,025
تريد التحليل النفسي
آل سلم ؟

544
00:26:12,050 --> 00:26:14,043
انها ليست معقدة.
باتريك يؤمن بالجهاد.

545
00:26:14,068 --> 00:26:15,455
أنا لا أقوم بالتحليل النفسي.

546
00:26:15,480 --> 00:26:17,603
أحاول العثور عليه
من خلال فهم عقليته،

547
00:26:17,628 --> 00:26:18,759
ما في روحه.

548
00:26:18,784 --> 00:26:20,611
هذا حرفيا
التحليل النفسي.

549
00:26:20,636 --> 00:26:22,638
- حرقة مرضية.
- هل مازلت هنا؟

550
00:26:23,203 --> 00:26:25,423
من الصعب محاكمة الرجل
من خلال النظر في روحه.

551
00:26:25,448 --> 00:26:27,377
لا، لكنها طريقة سهلة
لتحديد موقع شخص ما.

552
00:26:27,402 --> 00:26:28,455
نحن نفعل ذلك كل يوم.

553
00:26:28,480 --> 00:26:30,244
جينا، أريد أن أسأل
أنتوني جراهام

554
00:26:30,269 --> 00:26:31,900
قبل إطلاق سراحه
من سانت مايكل.

555
00:26:31,925 --> 00:26:33,675
- نعم.
- حسنا، يمكننا أن نفعل ذلك.

556
00:26:33,700 --> 00:26:36,134
لا، لقد ذهب إلى الأعلى
رؤوسنا إلى وزارة العدل.

557
00:26:36,159 --> 00:26:38,392
إنه نوع الرجل الذي
يريد التحدث إلى المدير.

558
00:26:38,417 --> 00:26:39,800
تعقب زوجته.

559
00:26:39,831 --> 00:26:41,738
ربما تعرف شيئًا ما.

560
00:26:42,881 --> 00:26:45,231
- أنظر إلى هذا.
- يا له من كابوس.

561
00:26:45,256 --> 00:26:46,831
هل لديك بيان؟

562
00:26:48,514 --> 00:26:49,515
أي تعليقات؟

563
00:26:51,023 --> 00:26:53,023
- مكتب التحقيقات الفدرالي. مكتب التحقيقات الفدرالي. نسخ احتياطي.
- اعذرني. ارجع من فضلك.

564
00:26:53,048 --> 00:26:54,227
- إفساح المجال لبعض الوقت.
- أعطها بعض المساحة.

565
00:26:54,251 --> 00:26:55,571
- اعذرني! اعذرني!
- تعال.

566
00:26:56,179 --> 00:26:57,655
- مهلا ماذا قلت؟
- شكرًا لك.

567
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
- لو سمحت.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

568
00:26:59,025 --> 00:27:00,959
كيف تشعر بوجود
ابن ربيب الإرهابي؟

569
00:27:00,984 --> 00:27:02,039
قلت ارجع!

570
00:27:02,064 --> 00:27:03,742
باتريك ليس مخطئا.

571
00:27:03,937 --> 00:27:05,679
نحن نثق في الشرطة
سوف تجده

572
00:27:05,704 --> 00:27:07,617
وتقديم له المساعدة التي يحتاجها.

573
00:27:07,642 --> 00:27:09,470
ماذا عن زوجك،
سيدة جراهام؟

574
00:27:09,495 --> 00:27:12,019
زوجي سيفعل
ماذا كان يفعل دائما...

575
00:27:12,044 --> 00:27:16,500
يكون عضوا في الكونغرس الذي يناضل من أجل
سلامة جميع سكان نيويورك.

576
00:27:16,620 --> 00:27:18,469
سيدة جراهام، أين أنت؟
تعتقد أن ابنك الآن؟

577
00:27:18,493 --> 00:27:20,516
- هذا يكفي. شكرًا لك.
- سيدة جراهام، هل يمكننا الدخول؟

578
00:27:20,540 --> 00:27:21,584
هذا يكفي.

579
00:27:22,129 --> 00:27:24,601
كل ما يهمهم
هي قضمة صوتية.

580
00:27:24,626 --> 00:27:27,007
فإذا أعطيتهم إياها
يتراجعون.

581
00:27:27,039 --> 00:27:29,178
السيدة جراهام،
كيف حال زوجك؟

582
00:27:29,436 --> 00:27:31,101
فهو مستقر...

583
00:27:32,036 --> 00:27:33,585
لكنه حزين.

584
00:27:35,029 --> 00:27:38,569
أنتوني أراد بشدة
لكي يعود ابنه إلى المنزل.

585
00:27:38,947 --> 00:27:42,124
ربما لا ينبغي لنا ذلك
لقد استعجلت الأمور.

586
00:27:42,555 --> 00:27:44,577
باتريك يحتاج إلى مساعدة.

587
00:27:46,809 --> 00:27:49,210
مساعدة في ذلك ربما
لا يمكننا أن نعطيه.

588
00:27:50,761 --> 00:27:52,782
السيدة جراهام،
أنا متأكد من أنك يمكن أن تفهم،

589
00:27:52,807 --> 00:27:54,897
لكننا حريصون تمامًا
لتحديد موقع باتريك كما أنت.

590
00:27:54,922 --> 00:27:55,928
أين سيهرب؟

591
00:27:55,953 --> 00:27:57,661
أي أصدقاء العائلة،
قريب بعيد،

592
00:27:57,686 --> 00:27:59,470
شخص باتريك
سوف تشعر بالأمان مع؟

593
00:27:59,791 --> 00:28:02,710
حسنًا، لقد كنت آمل
يمكنك أن تقول لي.

594
00:28:03,178 --> 00:28:05,819
لم أعرف باتريك من قبل.

595
00:28:06,581 --> 00:28:08,452
أنا ضائع مثلك.

596
00:28:08,874 --> 00:28:11,202
آسف.
أنا... لا بد لي من اتخاذ هذا.

597
00:28:15,337 --> 00:28:16,741
نيكي، ماذا لدينا؟

598
00:28:16,878 --> 00:28:18,936
عضو الكونجرس المفقود.

599
00:28:19,422 --> 00:28:21,163
ماذا، أنتوني جراهام؟

600
00:28:21,356 --> 00:28:23,490
اعتقدت أنه كان تحت الشرطة
الحماية في المستشفى.

601
00:28:23,514 --> 00:28:25,690
نعم، حسنًا، لقد كان،
ولكنني حصلت للتو على تنبيه بذلك

602
00:28:25,715 --> 00:28:28,108
لقد تخلى
تفاصيل الحماية الخاصة به.

603
00:28:28,133 --> 00:28:30,788
حسنا، هل لدينا
أي فكرة أين ذهب؟

604
00:28:31,297 --> 00:28:33,249
قالت الممرضة الحاضرة
أنه كان منزعجا

605
00:28:33,274 --> 00:28:34,555
بشيء قرأه
على هاتفه،

606
00:28:34,579 --> 00:28:35,722
وقام برفعه
من هناك.

607
00:28:35,746 --> 00:28:37,551
- أعتقد أنه لم يذهب إلى المنزل.
- لا.

608
00:28:37,910 --> 00:28:40,226
حسنًا، هذا هو الحال
اثنان من جراهامز مفقودان.

609
00:28:41,419 --> 00:28:42,435
نعم.

610
00:28:42,460 --> 00:28:44,200
وأتساءل ماذا كان على هذا الهاتف.

611
00:28:44,686 --> 00:28:47,234
نحن بحاجة للدخول
نصوصه ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

612
00:28:47,259 --> 00:28:48,347
عليه.

613
00:28:59,859 --> 00:29:02,520
ومتى كانت الصحافة
المؤتمر قرر رسميا؟

614
00:29:03,387 --> 00:29:05,934
اللحظة الأخيرة، من الواضح.

615
00:29:05,959 --> 00:29:07,482
هل هذا يهم؟

616
00:29:07,507 --> 00:29:09,864
الآن كل شيء
يهمك يا سيدة جراهام.

617
00:29:10,288 --> 00:29:12,856
فقط بضعة أسئلة أخرى،
إذا كنت لا تمانع.

618
00:29:12,881 --> 00:29:14,737
لذلك كانت اليوم المرة الأولى
لقد التقيت باتريك.

619
00:29:14,762 --> 00:29:15,762
هل هذا صحيح؟

620
00:29:15,787 --> 00:29:17,963
شكرًا لك.
سنكون على اتصال.

621
00:29:17,988 --> 00:29:19,948
عضو الكونجرس
غادر المستشفى.

622
00:29:19,973 --> 00:29:22,044
- ماذا؟
- لماذا لم تخبر كيمبرلي؟

623
00:29:22,069 --> 00:29:23,958
لأنني لا أريدها
يقول للصحافة.

624
00:29:23,983 --> 00:29:25,575
نعم، إنها تحب التحدث.

625
00:29:25,600 --> 00:29:27,257
لا تظن أنه أمر غريب
أخبرنا عضو الكونجرس

626
00:29:27,281 --> 00:29:28,586
لأنه ينسحب من السباق

627
00:29:28,611 --> 00:29:29,730
وجعلت الأمر يبدو كذلك
انه لا؟

628
00:29:29,754 --> 00:29:31,489
نعم، حسنًا، السياسيون النموذجيون.

629
00:29:31,762 --> 00:29:33,460
فهل لدينا أي فكرة
أين عضو الكونجرس؟

630
00:29:33,484 --> 00:29:34,948
نعم، بينما كنت
وإبقائها مشغولة،

631
00:29:34,972 --> 00:29:36,408
تمكنت من الاختراق
في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

632
00:29:36,433 --> 00:29:38,114
هنا، من باتريك.

633
00:29:39,047 --> 00:29:40,527
"أبي، عليك أن تصدقني.

634
00:29:40,552 --> 00:29:42,005
"لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

635
00:29:42,039 --> 00:29:43,693
"أريد فقط العودة إلى المنزل.

636
00:29:43,718 --> 00:29:46,416
من فضلك قابلني في الزاوية
من القيقب والدردار."

637
00:29:48,192 --> 00:29:49,233
ها هو.

638
00:29:49,258 --> 00:29:52,333
إنها لقطات للمكان
أن باتريك أرسل والده.

639
00:29:52,358 --> 00:29:53,702
هناك حديقة بالقرب من منزلهم

640
00:29:53,727 --> 00:29:55,589
مع مقعد تذكاري
لوالدة باتريك

641
00:29:55,614 --> 00:29:57,768
بالقرب من هنا.

642
00:29:57,793 --> 00:30:00,581
وهناك عضو الكونجرس
في سيارة مستأجرة،

643
00:30:00,606 --> 00:30:01,674
التقاط باتريك.

644
00:30:01,699 --> 00:30:03,291
وكانوا يتجهون شمالا
على 295،

645
00:30:03,316 --> 00:30:05,440
لكننا فقدناهم
على طرق البلاد.

646
00:30:05,625 --> 00:30:07,517
لذلك فهو يأخذ
ابنه في حالة فرار.

647
00:30:07,542 --> 00:30:09,166
أو أخذه ابنه.

648
00:30:09,367 --> 00:30:10,885
- لماذا؟
- ماذا تفكر؟

649
00:30:12,186 --> 00:30:14,706
باتريك يريد الانتهاء
ماذا بدأ...

650
00:30:15,657 --> 00:30:17,224
لقتل والده.

651
00:30:20,403 --> 00:30:21,534
لذلك يبدو وكأنه الأخير

652
00:30:21,559 --> 00:30:23,540
ضرب قارئ الترخيص كان
فقط خارج هاريمان.

653
00:30:23,565 --> 00:30:24,650
يبدو أنهم يتجهون شمالا.

654
00:30:24,674 --> 00:30:26,087
يقول مكتب عضو الكونجرس جراهام

655
00:30:26,112 --> 00:30:27,804
إنه لا يجيب على أي رسائل نصية
أو المكالمات التي

656
00:30:27,828 --> 00:30:29,436
بحسب موظفيه
غير عادي للغاية.

657
00:30:29,461 --> 00:30:31,033
كما تعلمون، كل شيء
حول هذا أمر غير عادي.

658
00:30:31,057 --> 00:30:32,523
إنه في السيارة
مع قاتل مدرب.

659
00:30:32,547 --> 00:30:33,973
أو أنه هارب مع ابنه،

660
00:30:33,998 --> 00:30:35,632
الذي حالته النفسية
ما زلنا لا نفهم.

661
00:30:35,656 --> 00:30:37,063
هذه "أو" كبيرة جدًا.

662
00:30:37,088 --> 00:30:38,772
حسنًا، البريد الإلكتروني لباتريك
قال لوالده

663
00:30:38,797 --> 00:30:39,954
أنه يريد "العودة إلى المنزل".

664
00:30:39,979 --> 00:30:41,676
أين سيعتبر المنزل؟

665
00:30:41,756 --> 00:30:43,256
في مكان ما يشعر بالأمان.

666
00:30:43,281 --> 00:30:44,654
مع انتظام محبط ،

667
00:30:44,679 --> 00:30:47,303
وعادة ما يعود
للأم، شيء، بعض

668
00:30:47,328 --> 00:30:48,814
ذاكرة الطفولة.

669
00:30:50,053 --> 00:30:51,487
من أين والدة باتريك؟

670
00:30:51,512 --> 00:30:54,090
ميشيل جراهام,
الاسم الأول جونسون.

671
00:30:54,115 --> 00:30:55,700
من بحيرة جورج، نيويورك.

672
00:30:55,725 --> 00:30:57,649
انتظر، أنا أبحث.

673
00:30:57,692 --> 00:31:00,106
يمتلك روبرت جونسون
منزل البحيرة هناك،

674
00:31:00,131 --> 00:31:01,551
وهو شقيقها.

675
00:31:01,576 --> 00:31:02,959
أنظر إلى هذا.

676
00:31:03,536 --> 00:31:04,634
دعنا نذهب.

677
00:31:04,659 --> 00:31:05,762
سنواصل محاولة التتبع.

678
00:31:05,787 --> 00:31:07,090
سأبلغ الفرع الأرضي.

679
00:31:07,115 --> 00:31:08,176
ألتقي بك هناك.

680
00:31:08,201 --> 00:31:09,256
حسنًا.

681
00:31:13,186 --> 00:31:14,709
يبدو وكأنه منزل شخص ما.

682
00:31:15,932 --> 00:31:18,413
- يوجد سيارة مستأجرة.
- نعم.

683
00:31:18,626 --> 00:31:20,511
- نحن بحاجة إلى الدخول الآن.
- لا، لا، لا.

684
00:31:20,536 --> 00:31:21,565
دعونا ننتظر الفرع الأرضي.

685
00:31:21,589 --> 00:31:22,804
إنهم ليسوا بعيدين عنا.

686
00:31:22,829 --> 00:31:24,480
- أنا لا أنتظر.
- حسنًا، حسنًا.

687
00:31:24,505 --> 00:31:25,737
ولكن اسمحوا لي على الأقل
اختر القفل.

688
00:31:25,761 --> 00:31:27,384
أنا لا أحتاجك
ركل الأبواب.

689
00:31:27,409 --> 00:31:28,419
بخير.

690
00:31:47,525 --> 00:31:48,917
تفضل، تفضل.

691
00:31:57,074 --> 00:31:58,337
أسقط السكين!

692
00:31:58,362 --> 00:32:00,102
الأيدي في الهواء!
أسقط السكين!

693
00:32:00,127 --> 00:32:01,808
- لا، لا، لا!
- لا تطلق النار!

694
00:32:01,833 --> 00:32:02,863
ضع البندقية أرضاً!

695
00:32:02,888 --> 00:32:04,543
- عضو الكونجرس، تنحى جانبا.
- لم يفعل ذلك.

696
00:32:04,567 --> 00:32:06,378
تم إعداده.
لم يرتكب أي خطأ.

697
00:32:06,403 --> 00:32:07,378
حسنًا، فقط تنحى جانبًا.

698
00:32:07,403 --> 00:32:08,676
إنه الضحية هنا

699
00:32:08,701 --> 00:32:09,878
باتريك، ارفعوا أيديكم!

700
00:32:09,903 --> 00:32:11,462
من فضلك توقف!

701
00:32:11,549 --> 00:32:13,115
لقد فقدت باتريك مرة واحدة.

702
00:32:13,202 --> 00:32:14,508
أنا لن أخسره مرة أخرى.

703
00:32:14,552 --> 00:32:16,118
إنه يقول الحقيقة، حسنًا؟

704
00:32:16,272 --> 00:32:17,621
أنا لم أضع تلك القنبلة

705
00:32:17,646 --> 00:32:19,770
- من فعل ذلك الحين، باتريك؟
- لا أعرف.

706
00:32:23,239 --> 00:32:24,378
شيء غريب.

707
00:32:24,403 --> 00:32:25,563
- من كولن؟
- ليس بالضبط.

708
00:32:25,606 --> 00:32:27,239
تحليل مشهد القنبلة، من TEDAC،

709
00:32:27,264 --> 00:32:28,944
من المتفجرة
في المؤتمر الصحفي.

710
00:32:29,107 --> 00:32:30,862
لذلك كنا نطارد بيتن، أليس كذلك؟

711
00:32:30,887 --> 00:32:32,613
- هذا ليس ما استخدموه.
- لا.

712
00:32:32,638 --> 00:32:35,684
كان الجهاز اللوحي
مجمع عسكري يسمى RDX.

713
00:32:35,940 --> 00:32:37,724
تم إنشاؤها بواسطة شركة Keown, Inc.

714
00:32:37,802 --> 00:32:39,800
كيون، المقاول العسكري.

715
00:32:39,825 --> 00:32:42,088
- إذن كانت القنبلة أمريكية؟
- مثل فطيرة التفاح.

716
00:32:42,250 --> 00:32:43,864
لذلك لم يفعل باتريك
اصنع تلك القنبلة.

717
00:32:43,942 --> 00:32:45,620
إذا لم يكن باتريك هو العلاقة،
ثم من هو؟

718
00:32:45,645 --> 00:32:48,169
لذلك وجدت اتصالاً
بين كيون

719
00:32:48,194 --> 00:32:50,457
وكيمبرلي جراهام.

720
00:32:50,544 --> 00:32:52,416
زوجة عضو الكونجرس.

721
00:32:52,466 --> 00:32:54,245
لقد كانت تستقبل
رسوم الاستشارة

722
00:32:54,270 --> 00:32:57,377
من كيون منذ ذلك الحين
تولى أنتوني جراهام منصبه.

723
00:32:57,518 --> 00:32:59,694
العقود العسكرية
مشاريع البناء...

724
00:32:59,719 --> 00:33:01,222
صوت عضو الكونجرس
طريقهم.

725
00:33:01,247 --> 00:33:02,309
بالتأكيد.

726
00:33:02,400 --> 00:33:03,706
- البحث عن كولن.
- نعم.

727
00:33:03,731 --> 00:33:05,733
وجينا، عمل عظيم.

728
00:33:09,700 --> 00:33:11,018
حسنًا، كلامه واضح.

729
00:33:11,043 --> 00:33:12,900
يمكنك الالتفاف.
حسنًا.

730
00:33:12,925 --> 00:33:14,056
نيكي.

731
00:33:15,936 --> 00:33:17,807
هل هذا هو السبب؟
لقد عدت إلى الولايات المتحدة،

732
00:33:17,832 --> 00:33:19,965
للمساعدة في صنع
وتفجير القنابل هنا؟

733
00:33:20,302 --> 00:33:22,246
لم يكن لدي خيار.

734
00:33:22,271 --> 00:33:25,114
لقد هددوا بقتلي
إذا لم أفعل ما طلبوه.

735
00:33:25,384 --> 00:33:27,939
كما تعلمون، لمدة تسع سنوات،
لقد كنت هناك...

736
00:33:27,964 --> 00:33:29,080
- لا بأس.
- انتظر، انتظر.

737
00:33:29,104 --> 00:33:30,736
ليس لديك أي فكرة.

738
00:33:31,019 --> 00:33:33,475
كل ليلة أحاول النوم
التفكير، كما تعلمون،

739
00:33:33,500 --> 00:33:35,633
ربما هذه هي الليلة
سوف يقتلونني أخيرًا.

740
00:33:35,763 --> 00:33:37,374
لقد كسروني.

741
00:33:37,408 --> 00:33:38,873
لكن لحسن الحظ، كما تعلمون،
لقد نجوت.

742
00:33:38,898 --> 00:33:41,634
لأنه كان هناك طفل
من بلجيكا،

743
00:33:41,659 --> 00:33:44,445
علقوه من قدميه
وتركوه ليموت.

744
00:33:45,996 --> 00:33:48,181
لا ينبغي لأحد من أي وقت مضى
يجب أن تتحمل ذلك.

745
00:33:48,577 --> 00:33:50,623
إذن... إذن أنت تصدقني؟

746
00:33:50,648 --> 00:33:52,737
إنه يقول الحقيقة يا بيل

747
00:33:52,973 --> 00:33:55,889
تم تنظيم القنبلة
بواسطة شركة كيون للمقاولين العسكريين.

748
00:33:55,914 --> 00:33:58,287
كيون، لماذا؟

749
00:33:58,404 --> 00:33:59,817
تعمل كيمبرلي لدى Keown.

750
00:33:59,842 --> 00:34:01,373
هل تعلم ذلك يا أنتوني؟

751
00:34:01,503 --> 00:34:03,200
لا، أنت مخطئ.

752
00:34:03,225 --> 00:34:04,912
كان لديها بعض المقربين.

753
00:34:04,937 --> 00:34:07,051
لقد كان كيون
شراء نفوذ كيمبرلي

754
00:34:07,076 --> 00:34:08,272
لسنوات...

755
00:34:08,684 --> 00:34:10,033
أصواتكم، عقودكم،

756
00:34:10,058 --> 00:34:12,123
إنها تحتاجك لتحافظ على مقعدك.

757
00:34:12,333 --> 00:34:14,170
وهذا هو السبب
ذهبت بعد باتريك.

758
00:34:15,693 --> 00:34:17,131
لن تفعل ذلك.

759
00:34:17,156 --> 00:34:19,396
من طلب منك أن تقرأ
كلمة في المؤتمر الصحفي؟

760
00:34:19,553 --> 00:34:21,022
كيمبرلي.

761
00:34:21,721 --> 00:34:23,636
ومن سلمك التابلت؟

762
00:34:27,097 --> 00:34:28,097
كيمبرلي.

763
00:34:30,339 --> 00:34:32,254
هل تفقد الطاقة عادة؟

764
00:34:32,415 --> 00:34:33,467
أبداً.

765
00:34:42,469 --> 00:34:44,942
اثنان من الأعداء يرتدون معدات تكتيكية
يحملون أسلحة هجومية

766
00:34:44,967 --> 00:34:46,616
في نهاية الممر.

767
00:35:01,139 --> 00:35:03,547
هذا الممر هو
الطريق الوحيد للخروج من هنا.

768
00:35:03,634 --> 00:35:06,201
إلا إذا مررنا
الغابة من الخلف.

769
00:35:06,332 --> 00:35:07,986
هناك اثنان آخران
تغطية الظهر.

770
00:35:09,976 --> 00:35:11,151
نحن محاصرون.

771
00:35:17,639 --> 00:35:19,858
- من هم هؤلاء الرجال؟
- لا أعرف.

772
00:35:19,883 --> 00:35:21,203
هل لديك أي أسلحة
في المنزل؟

773
00:35:21,228 --> 00:35:21,983
لا.

774
00:35:22,008 --> 00:35:23,572
لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي
وانتظرهم.

775
00:35:23,596 --> 00:35:25,162
فماذا نفعل بعد ذلك؟

776
00:35:25,187 --> 00:35:26,638
أين نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء؟

777
00:35:26,663 --> 00:35:27,858
في الطابق السفلي.

778
00:35:28,473 --> 00:35:30,038
أي فرصة لديك
مولد احتياطي؟

779
00:35:30,063 --> 00:35:31,186
إنه في الطابق السفلي أيضًا.

780
00:35:31,211 --> 00:35:33,148
انها رديئة قليلا، ولكن
يمكنني تشغيله مرة أخرى.

781
00:35:33,172 --> 00:35:34,717
بيل، بماذا تفكر؟

782
00:35:35,068 --> 00:35:36,721
باتريك,
سأحتاج إلى مساعدتك.

783
00:35:49,013 --> 00:35:50,449
كيف يتم صنع غاز الكلورامين؟

784
00:35:50,615 --> 00:35:54,475
نحتاج إلى مبيض، أمونيا،
أو أي منظف منزلي آخر.

785
00:36:00,123 --> 00:36:01,829
نحن بحاجة إلى إغلاق هذه الفتحات،

786
00:36:01,854 --> 00:36:03,854
أو سنحصل على مسودة خلفية
قبالة المواد الكيميائية.

787
00:36:03,879 --> 00:36:04,959
نعم.

788
00:36:06,516 --> 00:36:08,506
- ماذا عن هذا؟
- لا.

789
00:36:19,503 --> 00:36:20,765
في الموقف!

790
00:36:20,809 --> 00:36:21,828
كل شيء واضح هنا مرة أخرى!

791
00:36:21,853 --> 00:36:23,189
- الاستعداد للاختراق.
- الجحيم معها.

792
00:36:23,213 --> 00:36:24,384
- انا ذاهب الى هناك.
- لا، لا، لا.

793
00:36:24,408 --> 00:36:26,608
أنتوني، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

794
00:36:28,388 --> 00:36:29,955
- هل أنت بخير؟
- نعم.

795
00:36:29,980 --> 00:36:31,980
- وهم في المنزل.
- كولن، أغلق الباب العلوي.

796
00:36:43,832 --> 00:36:47,140
- مروحة خارج!
- تأمين المستوى الأدنى!

797
00:36:50,060 --> 00:36:51,279
هذا كل شيء.

798
00:36:51,335 --> 00:36:52,466
التستر.

799
00:36:52,605 --> 00:36:54,172
أطلق النار على هذا المولد.

800
00:37:20,990 --> 00:37:22,687
حسنًا، أعطها دقيقة.

801
00:37:22,712 --> 00:37:25,534
صدقني،
عندما يعمل، سنعرف.

802
00:37:37,190 --> 00:37:39,322
تراجع!

803
00:37:41,585 --> 00:37:44,588
التراجع.

804
00:37:51,194 --> 00:37:52,484
الفرع الأرضي هنا.

805
00:37:52,509 --> 00:37:53,945
في الوقت المناسب.

806
00:38:01,418 --> 00:38:05,509
انتظر،
هناك ثلاثة معادية فقط.

807
00:38:23,410 --> 00:38:24,541
قادم!

808
00:38:24,628 --> 00:38:25,934
ريان؟

809
00:38:30,716 --> 00:38:32,153
كولن.

810
00:38:32,342 --> 00:38:33,473
بقية لكم جميعا.

811
00:38:33,498 --> 00:38:34,848
تم احتواء التهديد.

812
00:38:37,391 --> 00:38:38,940
ما هي تلك الرائحة بحق الجحيم؟

813
00:38:39,055 --> 00:38:41,424
هذه هي الرائحة
الحرية يا زميل

814
00:38:41,662 --> 00:38:42,722
والكلورامين.

815
00:38:45,214 --> 00:38:46,417
نعم.

816
00:38:47,178 --> 00:38:50,667
حسنًا يا باتريك
وسيلة النقل الخاصة بك جاهزة.

817
00:38:51,022 --> 00:38:53,328
هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

818
00:38:53,474 --> 00:38:55,414
هؤلاء الناس،
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

819
00:38:55,439 --> 00:38:57,572
لديهم نتائج عظيمة
على هذا البرنامج.

820
00:38:57,597 --> 00:38:59,557
ما زلت أعتقد
يجب أن آتي.

821
00:38:59,645 --> 00:39:01,071
لا يتم تشجيع أفراد الأسرة

822
00:39:01,096 --> 00:39:03,239
لأول 90 يومًا.

823
00:39:03,404 --> 00:39:04,497
يمين.

824
00:39:05,677 --> 00:39:08,028
أبي، لقد حصلت على هذا، أعدك.

825
00:39:09,306 --> 00:39:10,656
أحبك يا بني.

826
00:39:12,393 --> 00:39:13,591
أحبك أيضًا.

827
00:39:20,464 --> 00:39:22,162
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

828
00:39:26,429 --> 00:39:29,091
أعتقد أن هذين هما
سيكون بخير، هل تعلم؟

829
00:39:29,639 --> 00:39:32,059
لقد حصلت على رسالة
من صديقنا جبل...

830
00:39:32,403 --> 00:39:34,760
مكتب التحقيقات الفيدرالي اعتقل للتو
كيمبرلي في تيتربورو

831
00:39:34,785 --> 00:39:36,387
محاولاً ركوب طائرة خاصة

832
00:39:36,412 --> 00:39:38,708
والله أعلم
دولة عدم تسليم المجرمين

833
00:39:39,918 --> 00:39:41,817
كيف هؤلاء الرجال
تجدنا بهذه السرعة؟

834
00:39:44,375 --> 00:39:45,864
لا أعرف.

835
00:39:46,591 --> 00:39:48,286
حسنا، لا تظن
ينبغي لنا معرفة ذلك؟

836
00:39:48,310 --> 00:39:50,052
إنها مجرد ألعاب تجسس يا بيل

837
00:39:50,185 --> 00:39:52,325
لديهم إنتل
نفس ما نفعله.

838
00:39:52,934 --> 00:39:54,240
نعم صحيح.

839
00:39:56,478 --> 00:39:57,575
تعال.

840
00:39:57,778 --> 00:39:59,288
أعتقد أننا يجب أن نحتفل
عمل جيد.

841
00:39:59,312 --> 00:40:00,488
هناك حانة رائعة
"في الزاوية،

842
00:40:00,512 --> 00:40:02,079
ويمكنني أن أقتل نصف لتر.

843
00:40:05,233 --> 00:40:06,756
اللعنة، كما تعلمون،
يجب أن أتحقق من المطر.

844
00:40:06,965 --> 00:40:08,227
توقف سريع للقيام به.

845
00:40:08,252 --> 00:40:09,630
خسارتك.

846
00:40:10,317 --> 00:40:11,747
لذا تهانينا.

847
00:40:11,772 --> 00:40:14,044
أخبرتني نيكي عنها
الخاص بك ... الخاص بك "المرجع".

848
00:40:15,825 --> 00:40:17,118
مازلت أحاول
لمعرفة كيف.

849
00:40:17,142 --> 00:40:19,012
عرف مرتزقة كيون
موقعنا.

850
00:40:19,090 --> 00:40:21,092
ماذا، أنت... أنت تقول
تم إعدادك؟

851
00:40:21,180 --> 00:40:22,294
أنا أكون.

852
00:40:22,613 --> 00:40:25,020
شخص ما أبلغهم
إلى حيث كنا.

853
00:40:25,045 --> 00:40:26,497
وإلا كيف سيعرفون؟

854
00:40:26,522 --> 00:40:29,083
حسنًا، ربما كيمبرلي جراهام
لقد سبقتك للتو.

855
00:40:29,765 --> 00:40:31,395
فقط لأن...

856
00:40:34,838 --> 00:40:37,755
أخبرها شخص ما في وكالة المخابرات المركزية.

857
00:40:39,004 --> 00:40:41,049
أنا مقتنع بوجود شامة،

858
00:40:41,200 --> 00:40:43,020
هذا ما أقوله.

859
00:40:43,376 --> 00:40:45,325
شخص ما في الداخل يتسرب.

860
00:40:48,408 --> 00:40:52,542
هكذا أخبرتني نيكي
أن باتريك جراهام يتجه

861
00:40:52,567 --> 00:40:54,934
إلى معسكر إلغاء البرمجة
في كوتسوولدز،

862
00:40:54,973 --> 00:40:55,649
نعم.

863
00:40:55,681 --> 00:40:57,552
مشاهدته ذكرني
كم هو سهل

864
00:40:57,577 --> 00:40:59,497
أن تفقد نفسك عندما
تنضم إلى مجموعة من هذا القبيل.

865
00:40:59,985 --> 00:41:02,958
أنت لست قلقا أنت
تفقد نفسك في وكالة المخابرات المركزية؟

866
00:41:03,414 --> 00:41:04,794
- لا.
- جيد.

867
00:41:04,947 --> 00:41:07,851
لكني أتساءل أحيانا
ماذا يحدث

868
00:41:07,876 --> 00:41:10,226
عندما لا تستطيع معرفة ذلك
من هم الأخيار بعد الآن.

869
00:41:10,778 --> 00:41:13,946
حسنا، إذا كنت من أي وقت مضى
التشكيك في ذلك ،

870
00:41:13,971 --> 00:41:15,372
ثم...

871
00:41:16,501 --> 00:41:18,473
انظر فقط
لأقرب مرآة.

872
00:41:18,498 --> 00:41:19,847
سوف تنظر إلى واحدة.